Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 57 лет, родился 23 января 1968
Екатеринбург, готов к переезду, не готов к командировкам
Где ищет работу
Москва
Все районыЕкатеринбург
Все районыПереводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 28 лет 5 месяцев
Декабрь 2005 — по настоящее время
20 лет 1 месяц
Институт языкознания Российской Академии Наук
Екатеринбург
Научный сотрудник
исследование в области лексикологии современного таджикского языка новейшего периода.
Февраль 2005 — Январь 2006
1 год
ЗАО «Атомстройэкспорт»
Екатеринбург
Переводчик персидского языка
устный и письменный перевод документации по финансовой, технической и юридической тематике.
Август 2004 — Март 2005
8 месяцев
Институт языкознания Российской Академии Наук
Екатеринбург
Научный сотрудник
исследование в области лексикологии современного таджикского языка новейшего периода.
Август 2003 — Июль 2004
1 год
Академия Федеральной Службы Безопасности РФ
Екатеринбург
Преподаватель таджикского языка.
проведение теоретических и практических занятий по изучению таджикского языка.
Декабрь 2002 — Сентябрь 2003
10 месяцев
Министерство по Чрезвычайным Ситуациям РФ, Департамент международного сотрудничества
Екатеринбург
Ведущий специалист
устные и письменные переводы (арабский, персидский, таджикский);
- участие в международных переговорах.
Декабрь 2000 — Январь 2002
1 год 2 месяца
Частный преподаватель
перевод художественных произведений арабских авторов;
- репетитор арабского и персидского
Декабрь 1999 — Январь 2001
1 год 2 месяца
Компания «Развитие»
Екатеринбург
Переводчик персидского языка.
- устные (синхронные) и письменные переводы (экономическая, юридическая и техническая тематика) с/на персидский язык.
Декабрь 1991 — Январь 1995
3 года 2 месяца
Таджикский государственный университет
Екатеринбург
Ассистент кафедры арабского языка и литературы.
проведение теоретических и практических занятий по изучению арабского языка;
- письменные и устные переводы
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории AОбо мне
Иностранные языки:
- английский, арабский, дари (афганский), персидский, таджикский – с/на язык.
- азербайджанский, туркменский, узбекский – с языка.
Компьютерные навыки:
-уверенный пользователь (Widows, MS Word/Exel, e-mail, Internet).
В случае необходимости готов предоставить рекомендации с последних мест работы.
Возраст: 41 лет.
Опыт работы: 16 лет.
Семейное положение: женат.
Гражданство: Российская Федерация
Высшее образование
2000
Институт востоковедения Российской Академии Наук
Аспирант
1992
Таджикский государственный университет
филолог
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения