Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 39 лет, родилась 6 октября 1985
Екатеринбург, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Екатеринбург
Все районыПреподаватель английского языка
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 18 лет 8 месяцев
Октябрь 2009 — по настоящее время
15 лет 7 месяцев
«Дискурсология».
Екатеринбург
Руководитель отдела переводов энциклопедического проекта
Ведение переписки на английском языке, обзор специализированных зарубежных сайтов, размещение информации на Интернет - портале, перевод статей с русского языка на английский, редакция научных материалов.
Сентябрь 2009 – по настоящее время – репетитор по английскому языку.
Сентябрь 2009 – по настоящее время – репетитор по английскому языку.
Декабрь 2007 — Январь 2010
2 года 2 месяца
Уральский Университет им. А.М. Горького
Екатеринбург
Преподавательская деятельность
Чтение курсов по социально-политическим дисциплинам; разработка методических пособий; подготовка, организация и проведение семинаров, круглых столов и деловых игр.
Ноябрь 2008 — Июнь 2009
8 месяцев
«Лингвист».
Екатеринбург
Преподаватель английского языка
Работа в различных возрастных группах (дети, школьники, взрослые).
Август 2008 — Октябрь 2008
3 месяца
Школа
Екатеринбург
Учитель английского языка
Январь 2005 — Февраль 2005
2 месяца
«Социум»
Екатеринбург
Переводчик с русского языка на английский
синхронный перевод
Декабрь 2003 — Январь 2005
1 год 2 месяца
Работа на выборах различных уровней в качестве наблюдателя и агитатора.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Переводческая деятельность: осуществление письменных переводов статей ведущих политологов мира Ф.Фукуямы, И. Валлерстайна, А. Каллиникоса, Ф. Джеймисона и др. с официального разрешения авторов в рамках научного общественно-политического журнала «Без темы» (Екатеринбург, ISSN 1994-4373). Тексты переводов также опубликованы в ряде научных сборников ведущих университетов России.
Дополнительная информация
2006-2010гг. Стипендиатка Оксфордского Российского Фонда.
В составе команды факультета политологии и социологии УрГУ заняла I место на Всероссийской студенческой олимпиаде по политологии, которая проходила в Новосибирске 26 октября 2007г.
Заняла II место в личном зачете на Всероссийской студенческой олимпиаде по политологии, которая проходила в Новосибирске 12-13 ноября 2009 г.
Участвовала в ряде всероссийских и международных научно-практических конференций, семинаров и школ.
Участвовала в проведении ряда социологических исследований (все стадии – от разработки методологии и анкеты до обработки и интерпретации результатов исследования).
Профессиональные навыки:
Свободное владение английским языком (устный/письменный); немецкий – начальный уровень.
Написание статей и аналитических материалов (около 10 научных публикаций в журналах и сборниках конференций).Зарубежные стажировки:
июль-сентябрь 2005г. - стажировка на факультете арабского языка и литературы Хелуанского Университета, г. Каир, Египет.
июнь-сентябрь 2006г. – участие в программе Work & Travel USA
июль-август 2009 г. - стажировка в Университете г. Дамаска, Сирия.
Август 2010 – языковые курсы в университете города Люнебурга (Германия)
Дополнительная информация
2006-2010гг. Стипендиатка Оксфордского Российского Фонда.
В составе команды факультета политологии и социологии УрГУ заняла I место на Всероссийской студенческой олимпиаде по политологии, которая проходила в Новосибирске 26 октября 2007г.
Заняла II место в личном зачете на Всероссийской студенческой олимпиаде по политологии, которая проходила в Новосибирске 12-13 ноября 2009 г.
Участвовала в ряде всероссийских и международных научно-практических конференций, семинаров и школ.
Участвовала в проведении ряда социологических исследований (все стадии – от разработки методологии и анкеты до обработки и интерпретации результатов исследования).
Профессиональные навыки:
Свободное владение английским языком (устный/письменный); немецкий – начальный уровень.
Написание статей и аналитических материалов (около 10 научных публикаций в журналах и сборниках конференций).Зарубежные стажировки:
июль-сентябрь 2005г. - стажировка на факультете арабского языка и литературы Хелуанского Университета, г. Каир, Египет.
июнь-сентябрь 2006г. – участие в программе Work & Travel USA
июль-август 2009 г. - стажировка в Университете г. Дамаска, Сирия.
Август 2010 – языковые курсы в университете города Люнебурга (Германия)
Высшее образование
2010
Уральский Государственный Университет им. А.М. Горького
магистратура факультета политологии и социологии
2008
Уральский Университет им. А.М. Горького
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)», Диплом с отличием
2008
Уральский Государственный Университет им. А.М. Горького
бакалавриат факультета политологии и социологии, диплом с отличием
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2010
курсы немецкого языка
Гете – Институт
2010
курсы немецкого языка,
Гете – Институт
2009
тренинг «Развитие креативности»
ГУ-ВШЭ тренер – С.Р. Яголковский
2009
тренинг «Развитие креативности»,
ГУ-ВШЭ тренер – С.Р. Яголковский
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения