Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 25 лет, родилась 23 мая 2000
Екатеринбург, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Екатеринбург
Все районыПереводчик юридической литературы
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 19 лет 2 месяца
Июль 2008 — по настоящее время
17 лет 6 месяцев
ОАО «Ижмашпроект»
Екатеринбург
Лингвист -переводчик
письменный перевод технической документации (с русского на испанский, английский и наоборот),
геология, строительные, электротехнические, сантехнические чертежи, спецификации, пояснительные записки, перевод норм ASTM и COVENIN;
-поиск нормативных документов у Инозаказчика, поиск строительных материалов принятых у Инозаказчика, поиск оборудования применяемого у Инозаказчика;
- защита проекта у Инозаказчика;
- перевод переговоров;
-перевод договорно-правовой документации;
-перевод бухгалтерской документации
Январь 2009 — Апрель 2009
4 месяца
ЗАО «Казанский ГИПРОНИИАВИАПРОМ»
Екатеринбург
Лингвист -переводчик (испанский язык)
письменный перевод текстовых и графических материалов с русского на испанский, с испанского на русский язык по объекту «центр технического обслуживания и ремонта» (до уровня капитального) многоцелевых вертолетов моделей МИ-17-В5, МИ-35М и МИ-26Т.
Август 2007 — Сентябрь 2008
1 год 2 месяца
Турфирма «Коста Бланка»
Екатеринбург
Лингвист-переводчик
перевод документации (договоры на аренду, налоговые декларации, акты приема –передачи, выписки, справки, паспорта, свидетельства о рождении, бухгалтерская документация, банковские документы)
-деловая переписка
Август 2007 — Июль 2008
1 год
ОАО «УВА-МОЛОКО»
Екатеринбург
Лингвист-переводчик
перевод статей, инструкций к оборудованию
-деловая переписка
Август 2006 — Апрель 2007
9 месяцев
ОАО « Концерн «ИЖМАШ»
Екатеринбург
Лингвист-переводчик
перевод статей, брошюр, технической документации
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
AutoCAD 2004-2009, ArchiCAD, ZwCAD,
PhotoShop 7.0, Foxit PDF, PDF Editor,
PowerPoint, Paint.NET, Internet, Microsoft Office
Ответственность, коммуникабельность, внимательность, пунктуальность, аккуратность, умение работать в команде, легко обучаема.
Высшее образование
2009
Ижевский государственный технический университет
Инженерно-строительный факультет Форма обучения: заочная
2008
Удмуртский государственный университет
Факультет: Институт Иностранных Языков и Литературы
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2006
Специализация технический перевод и переводоведение
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения