Receptionist, guest relashions, guide

Translator-coordinator

• “Tilke GmbH&Co. KG” construction company. Which is the general designer of the race track for the highway-ring motor racing series «Formula 1» in the Imeretinskaya lowland in Sochi town and infrastructure objects to ensure its functioning Sochi, Russia Among other duties I performed the following: • Translation of Road construction documentation • Translation of Ccorrespondence • Translation of Agreements • Translation of Reports • Translation of Comments and instruction for constructors • Interpretation during the meetings • Interpretation during construction site visits • Translation of Test reports from laboratories • Translation of Electrical engineering • Translation of Mechanical Electrical Plumping • Translation of Juridical documentation • Translation of Architecture documentation The recommendation letter ( English and Russian version) and honorable mention in Russian language from the general civil engineer
• “Avalon group” International air company
• Translator, Secretary/ Admin Executive
• Convert written materials from Russian into English and vice versa. • Working as a Quality Controller reviewing the translations of other linguists • Translating different types of documents including formal, legal, and financial documents and correspondence…etc. • Conducting all related administrative works related to translation. • Helping linguists to produce excellent product and quality translation. • Ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. • Reviewing and editing the linguists’ translations.
• American military air base
• translator
• Responsibilities: To translate all correspondence from Russian to English and via versa To attend projects / authorities / consultant meeting with Project Manager and record minutes of meetings Check original texts or confer with related parties to ensure that translations retain the content and meaning of the original material. Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or contract material. Proofread, edit, and revise translated materials.
• Ответственность
• Personal Creative problem solver with excellent communication and presentation skills. Good listener, assertive, optimistic, and ethical. Able too quickly.. Identify needs and generate enthusiasm. Organization Strong ability to prioritize tasks, plan an effective itinerary and work. Well under pressure. Minimal supervision required due to strong self- discipline. Prepared daily, weekly and monthly reports. Technical Windows XP and 7Well versed in the use of MS Office packages Internet, advanced user of MS Excel and PowerPoint Languages :English-fluent. High education;experience in international companies (American military base,Dubai,Formula 1 projects). I am looking for a job in Turkey
• Славянский университет
• гуманитарный,переводчик с английского языка